Le désordre cosmique de Hugo vaut mieux que la psychologie chevaline de son fils: « Les forfaits du despotisme troublent les bêtes elles-mêmes. Dans la nuit où Duncan est tué, ses chevaux redeviennent sauvages. » (ouvrage cité, p. 62.)